< > دانلود آهنگ شوان از محسن میرزازاده - ندای زاوه
X
تبلیغات
زولا

ندای زاوه

یک هایپرمارکت اینترنتی

دانلود آهنگ شوان از محسن میرزازاده

این آهنگ به زبان کرمانجی (کردی شمال خراسان) می باشد

 


متن آهنگ شوان با صدای محسن میرزازاده

سرکانیان جایلهِ جیان وَکنّییان لَه قطارِن دیسا
چولهِ هِشِن مَقَل دَوِن گرییهِ مییان قاره قارن دیسا
دایگا شِوین نان دبیژهِ اخینهِ سا خااَویژهِ له لو له لو له لو
دستی ته خئو جان تا لَه کارِن گُل لهَ سر کِیمران وَ هزارِن
آو لَه سَر گانیانآو لَه سَر گانیان دا زَلاله
آو لَه سَر گانیان دا زَلاله
خاشیا خَلگا مهَ بی زوالهَ خاشیا خَلگا مهَ بی زوالهَ خئو جان
وه لنگی ته چارُق بیدّاو دندوره داو آی شِوان آی شِوان
ژه واری خا، دور نَکَوی ، زلّهَ نَوی آی شِوان آی شِوان
دایگا شِوین نان دَبیژهِ اَخینهِ ساخا اَویژهِ له لو له لو له لو له لو
وَرَ شوان دیسا ، بَروَ گینان زَحمتا تَه گییان آنــیَه بینان
وَرهَ وَرهَ وره وَرهَ وَرهَ وره لَه کامایی وَرهَ وَرهَ وره لَه کامایی ساتهَ چای دم گِمهَ وستییایی ساتهَ چای دم گِمهَ وستییایی

ترجمه آهنگ شوان (چوپان)

بر سر چشمه، جوانان کوهستان خنده رو به قطار ایستاده اند.
بر دامنه های سرسبز گله گوسفندان به استراحت نشسته است. سر و صدای گوسفندان به راه است.
مادر چوپان نان می پزد و زیر لب با خود زمزمه می کند.
خدای من، تا دست مهربانی تو درکار است، کوه و دامنه های ان پوشیده از هزاران هزار گل خواهد شد.همچنان که آب چشمه هایمان هم زلال است. خوشی این مردمان از کرم و محبت تو تو بی زوال خواهد بود.
چاروق و پاتاوه ات بر پای است،آهای چوپان، آهای چوپان، آفتاب ظهر هم مانند تنور داغ شده. از سرزمین خود دور نیفتی به دلیل خستگی و گرمای هوا.
مادر چوپان نان می پزد و زیر لب با خود زمزمه می کند.
بیا چوپان به سمت سیاه چادر ها.تو زندگی بخشیده ای به عشیره ات.
بیا بیا بیا بیا بیا بیا  …! بیا دیگر، کجا مانده ای؟
بیا خسته ای برایت چایی دم کنم.

خواهشمندیم جهت بهتر شدن سایت حتما نظرات ارشمندتان را در مورد آهنگ ها و سایت در قسمت پایین درج نمایید.


نظرات (2)
جمعه 3 دی‌ماه سال 1395 07:47 ب.ظ
مهدی [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام وعرض ادب وخداقوت برای تنظیم وتولید این ترانه اصیل ایرانی از خطه خراسان که دل ما رو زنده کرد،استدعا دارم بیشتر در ترویج موسیقی اصیل بیشتر فعالیت داشته باشید
شنبه 5 فروردین‌ماه سال 1396 03:58 ق.ظ
ایرج [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
بسیاررررررررررررررررررررررررررررررزیبا
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد